船务英语

?船务英语：
　　Carrier船公司

　　N VOCC N on VesselO peratingComm on Carrier无船公共承运人

　　BookingSheet订舱单

　　S O ShippingO rder装货通知书

　　Shipper发货人

　　Exporter出口商

　　Consignee收货人

　　N otifyParty通知人

　　Portof Loading装运港

　　Portof D ischarge卸货港

　　Placeof D elivery交货地

　　B L Billoflading提单

　　O riginalBL正本提单

　　Copy B／L副本提单

　　Shipped on Board B L已装船提单

　　ReceivedforShipping B L收迄待运提单或待运提单

　　D irectB／L直达提单 Through B L联运提单或称转船提单

　　M T B／L M ultimodeTransportB／L多式联运提单

　　LinerB／L班轮提单 Clean B L清洁提单

　　FoulB L不清洁提单

　　H ouseBillof Lading货运提单

　　M B L M asterBillofLading船东提单

　　M TD M ultimodeTransportD ocument多式联运单据

　　W／T W eightTon重量吨（即货物收费以重量计费）

　　M／T M easurementTon尺码吨（即货物收费以尺码计费）

　　W／M W eightorM easurementton即以重量吨或者尺码吨中从高收费

　　ETD Estimatedtimeof departure预计开船时间

　　ETA Estimatedtimeofarrival预计到达时间

　　集装箱术语缩写

　　LCL LessThan ContainerLoad拼箱

　　40 HC 40 H igh Cubic 40柜

　　40 HR F 40 H igh Refrigerator 40冻柜

　　G.C GeneralCargo普通柜

　　S.H Sem i Hazardous半危险品

　　H.Z H azardous危险品

　　O／T O penTop开顶柜

　　F R Flatrack R.F R efrigerator冻柜

　　CY ContainerYard集装箱堆场

　　CFS ContainerFreightStation集装箱处理站

　　TEU Twenty feetEquivalentUnits 20尺集装箱

　　FEU Forty feetEquivalentU nits 40尺集装箱

　　A／W AllW ater全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

　　M LB M iniLand Bridge迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

　　主要船务术语 (1)fca(freecarrier)货交承运人 (2)fas(freealongsideship)装运港船边交货 (3)fob(freeonboard)装运港船上交货 (4)cfr(costandfreight)成本加运费 (5)cif(cost,insuranceandfreight)成本、保险费加运费 (6)cpt(carriagepaidto)运费付至目的地 (7)cip(carriageandinsurancepaidto)运费、保险费付至目的地 (8)daf(deliveredatfrontier)边境交货 (9)des(deliveredexship)目的港船上交货 (10)deq(deliveredexquay)目的港码头交货 (11)ddu(delivereddutyunpaid)未完税交货 (12)ddp(delivereddutypaid)完税后交货 主要船务术语简写： (1)orc(origenreceviecharges)本地收货费用（广东省收取） (2)thc(terminalhandlingcharges)码头操作费（香港收取） (3)baf(bunkeradjustmentfactor)燃油附加费 (4)caf(currencyadjustmentfactor)货币贬值附加费 (5)yas(yardsurcharges)码头附加费 (6)eps(equipmentpositionsurcharges)设备位置附加费 (7)ddc(destinationdeliverycharges)目的港交货费 (8)pss(peakseasonsucharges)旺季附加费 (9)pcs(portcongestionsurcharge)港口拥挤附加费 (10)doc(documentcharges)文件费 (11)o/f(oceanfreight)海运费 (12)b/l(billoflading)海运提单 (13)mb/l(masterbilloflading)船东单（或oceanbilloflading） (14)mtd(multimodaltransportdocument)多式联运单据 (15)l/c(letterofcredit)信用证 (16)c/o(certificateoforigin)产地证 (17)s/c(salesconfirmation)销售确认书（salescontract）销售合同 (18)s/o(shippingorder)装货指示书 (19)w/t(weightton)重量吨（即货物收费以重量计费） (20)m/t(measurementton)尺码吨（即货物收费以尺码计费） (21)w/m(weightormeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)cy(containeryard)集装箱（货柜）堆场 (23)fcl(fullcontainerload)整箱货 (24)lcl(lessthancontainerload)拼箱货（散货） (25)cfs(containerfreightstation)集装箱货运站 (26)teu(twenty-feetequivalentunits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） (27)a/w(allwater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (28)mlb(minilandbridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (29)nvocc(non-vesseloperatingcommoncarrier)无船承运人 （30）gri综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 a/w全水路allwater aner亚洲北美东行运费协定asianorthamericaeastboundrate b/l海运提单billoflading b/r买价buyingrate baf燃油附加费bunkeradjustmentfactor c&f成本加海运费costandfreight c.c运费到付collect c.s.c货柜服务费containerservicecharge c.y.货柜场containeryard c/(cnee)收货人consignee c/o产地证certificateoforigin caf货币汇率附加费currencyadjustmentfactor cfs散货仓库containerfreightstation cfs/cfs散装交货（起点/终点） chb报关行customshousebroker cif成本，保险加海运费cost，insurance，fright cip运费、保险费付至目的地carriageandinsurancepaidto comm商品commodity cpt运费付至目的地carriagepaidto ctnr柜子container cy/cy整柜交货（起点/终点） d/a承兑交单documentagainstacceptance d/o到港通知deliveryorder d/p付款交单documentagainstpayment daf边境交货deliveredatfrontier ddc目的港码头费destinationdeliverycharge ddp完税后交货delivereddutypaid ddu未完税交货delivereddutyunpaid deq目的港码头交货deliveredexquay des目的港船上交货deliveredexship doc#文件号码documentnumber eps设备位置附加费equipmentpositionsurcharges ex工厂交货work/exfactory f/f货运代理freightforwarder faf燃料附加费fueladjustmentfactor fak各种货品freightallkind fas装运港船边交货freealongsideship fca货交承运人freecarrier fcl整柜fullcontainerload feedervessel/lighter驳船航次 feu40‘柜型forty-footequivalentunit40’ fmc联邦海事委员会federalmaritimecommission fob船上交货freeonboard gri全面涨价generalrateincrease h/c代理费handlingcharge hbl子提单houseb/l i/s内销售insidesales ia各别调价independentaction l/c信用证letterofcredit landbridge陆桥 lcl拼柜lessthancontainerload m/t尺码吨（即货物收费以尺码计费）measurementton mb/l主提单masterbillofloading mlb小陆桥，自一港到另一港口minnilandbridge mothervessel主线船 mtd多式联运单据multimodaltransportdocument n/f通知人notify nvocc无船承运人nonvesseloperatingcommoncarrier o/f海运费oceanfreight obl海运提单ocean(ororiginal)b/l ocp货主自行安排运到内陆点overlandcontinentalpoint op操作operation orc本地收货费用（广东省收取）origenreceviecharges p.p预付prepaid pcs港口拥挤附加费portcongestionsurcharge pod目地港portofdestination pol装运港portofloading pss旺季附加费peakseasonsucharges s/(shpr)发货人shipper s/c售货合同salescontract s/o装货指示书shippingorder s/r卖价sellingrate s/sspreadsheetspreadsheet sc服务合同servicecontract ssl船公司steamshipline t.o.c码头操作费terminaloperationsoption t.r.c码头收柜费terminalreceivingcharge t/s转船，转运trans-ship t/t航程transittime teu20‘柜型twenty-footequivalentunit20’ thc码头操作费（香港收取)terminalhandlingcharges ttl总共total tvc/tvr定期定量合同timevolumecontract/rate vocc船公司vesseloperatingcommoncarrier w/m即以重量吨或者尺码吨中从高收费weightormeasurementton w/t重量吨(即货物收费以重量计费)weightton yas码头附加费yardsurcharges

　　船务

　　网络释义

　　船务:Shipping|Ship service|shipowning business

　　Shipping

　　主要船务术语 (1)FCA(FreeCarrier)货交承运人 (2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货 (3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货 (4)CFR(CostandFreight)成本加运费 (5)CIF(Cost,InsuranceandFreight)成本、保险费加运费 (6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地 (7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地 (8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货 (9)DES(DeliveredExShip)目的港船上交货 (10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货 (11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货 (12)DDP(DeliveredDutyPaid)完税后交货 主要船务术语简写： (1)ORC(OrigenRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取） (2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取） (3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费 (4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费 (5)YAS(YardSurcharges)码头附加费 (6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费 (7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费 (8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费 (9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费 (10)DOC(DOcumentcharges)文件费 (11)O/F(OceanFreight)海运费 (12)B/L(BillofLading)海运提单 (13)MB/L(MasterBillofLading)船东单（或OCEANBILLOFLADING） (14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据 (15)L/C(LetterofCredit)信用证 (16)C/O(CertificateofOrigin)产地证 (17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract）销售合同 (18)S/O(ShippingOrder)装货指示书 (19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费） (20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费） (21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场 (23)FCL(FullContainerLoad)整箱货 (24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货） (25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站 (26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） (27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (28)MLB(MiniLandBridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人 （30）GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 A/W全水路AllWater ANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRate B/L海运提单BillofLading B/R买价BuyingRate BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor C&F成本加海运费COSTANDFREIGHT C.C运费到付Collect C.S.C货柜服务费ContainerServiceCharge C.Y.货柜场ContainerYard C/(CNEE)收货人Consignee C/O产地证CertificateofOrigin CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor CFS散货仓库ContainerFreightStation CFS/CFS散装交货（起点/终点） CHB报关行CustomsHouseBroker CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo COMM商品Commodity CPT运费付至目的地CarriagePaidTo CTNR柜子Container CY/CY整柜交货（起点/终点） D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance D/O到港通知DeliveryOrder D/P付款交单DocumentAgainstPayment DAF边境交货DeliveredAtFrontier DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge DDP完税后交货DeliveredDutyPaid DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay DES目的港船上交货DeliveredExShip Doc#文件号码DocumentNumber EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges Ex工厂交货Work/ExFactory F/F货运代理FreightForwarder FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor FAK各种货品FreightAllKind FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip FCA货交承运人FreeCarrier FCL整柜FullContainerLoad FeederVessel/Lighter驳船航次 FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’ FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission FOB船上交货FreeOnBoard GRI全面涨价GeneralRateIncrease H/C代理费HandlingCharge HBL子提单HouseB/L I/S内销售InsideSales IA各别调价IndependentAction L/C信用证LetterofCredit LandBridge陆桥 LCL拼柜LessThanContainerLoad M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon MB/L主提单MasterBillOfLoading MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge MotherVessel主线船 MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument N/F通知人Notify NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier O/F海运费OceanFreight OBL海运提单Ocean(ororiginal)B/L OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint OP操作Operation ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges P.P预付Prepaid PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge POD目地港PortOfDestination POL装运港PortOfLoading PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges S/(Shpr)发货人Shipper S/C售货合同SalesContract S/O装货指示书ShippingOrder S/R卖价SellingRate S/SSpreadSheetSpreadSheet SC服务合同ServiceContract SSL船公司SteamShipLine T.O.C码头操作费TerminalOperationsOption T.R.C码头收柜费TerminalReceivingCharge T/S转船，转运Trans-Ship T/T航程TransitTime TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’ THC码头操作费（香港收取)TerminalHandlingCharges TTL总共Total TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton W/T重量吨(即货物收费以重量计费)WeightTon YAS码头附加费YardSurcharges

　　原发布者:牛奶灬可乐

　　海运术语（中英对照）A/WALLWATER全海路运输A/W:ALLWATER全水陆ACCALAMEDACORRIDOR绿色通道费ACI:ADVANCECOMMERCIALINFORMATION加拿大24小时前提交载货清单规定（加拿大海关反恐舱单）AMS:AUTOMATEDMANIFESTSYSTEM美国24小时前提交载货清单规定（美国海关反恐舱单）ANERA：ASIANORTHAMERICAEASTBUNDRATEAGREEMENT（远东-北美越太平洋航线东向运费协定）ANTIDATEDB/L:倒签提单APPLYTOCUSTOMS:报关(DECLARATION==CLEARFROMCUSTOMS)B/LBILLOFLOADING提单BAC(=BAF=FAF)BUNKERADJUSTMENTCHARGE燃料附加费BAFBunkeringAdjustmentFee燃油附加费BAYPLAN:配载图BTBERTHTERM码头交收条款C&FCOST+FREIGHT成本+运费C.C.FREIGHTCOLLECT运费国外付C/O：CERTIFICATEOFORIGIN原产地证明书，证明货物产或制造地的证件

　　船务： Shipping；Ship service；shipowning business

　　珠江船务： CHU KONG SHIP；CHU KONG SHIP SEHK

　　船务助理： Shipping Assistant；Ship Affairs Assistant

　　新加坡太平洋国际船务有限公司，成立于1967年，现已发展成亚洲最大规模的沿海船务经营公司，全球货柜船巨擘排行第18

　　pacific international lines (pte) ltd，简称pil

　　供参