英语话剧

?英语话剧：
　　英语小剧本—–小红帽

　　Little Red Riding Hood

　　第一场：Little Red Riding Hood家

　　Mum： (妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里）

　　Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy, what are you doing

　　Mum： （一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.

　　Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok!

　　Mum： （亲切地看着Little Red Riding Hood说） Be good. Be careful.

　　Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.

　　Mum： Bye-bye. Darling.

　　第二场：在路上

　　(一阵轻快的音乐由远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁)

　　Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.

　　Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)

　　Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill.

　　Wolf：（自言自语）I ll eat Grandma. But……（对Little Red Riding Hood说）Hey, look! 6 little baby ducks.

　　Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞)

　　Wolf：（悄悄地藏到大树后）

　　Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you

　　Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going

　　Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye.

　　Six Ducks：Goodbye．

　　第三场：Grandma家

　　Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）

　　Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang．

　　Grandma： Who is it？

　　Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me. Little Red Riding Hood.

　　Grandma： (边说边起床) Come in, come in.

　　Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you.

　　Grandma： （惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上）

　　灰狼把外婆吞到了肚子里。

　　Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！I’ll sleep.

　　Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma．

　　Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？

　　Little Red Riding Hood：It’s me。Little Red Riding Hood. What a strange noise!

　　Wolf：Come in， Come in.

　　Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌子上，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears!

　　Wolf：I can listen to your sweet voice.

　　Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!

　　Wolf：I can see you pretty face.

　　Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand.

　　Wolf：I can hug you.

　　Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big hands

　　Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you!

　　Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!

　　Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping.

　　Hunter： (一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’s the wolf Look! A door．(推门)The wolf is sleeping.

　　Wolf：(发出呼呼的响声)

　　Hunter： (端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(从桌子上拿起剪刀，举起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.

　　Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．

　　Hunter： Grandma ,give me some needles and thread． Little Riding Hood ,Give me some stones．

　　Grandma： (从桌子上拿来针线)

　　Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three.

　　Hunter： (把小石头装进Wolf的衣服里)

　　Grandma： Ill thread it.

　　Hunter： (拿起枪)Woke up!

　　Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy.

　　Hunter： You big bad wolf, raise your arms!

　　Wolf：(边跑边说) Help! Don’t shot me!

　　Hunter： （开枪）Bang, bang!

　　Wolf： (应声倒下)

　　Hunter： The bad wolf is dead．

　　Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank you．

　　Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you

　　A Brother Like That

　　A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it.

　　”Is this your car, Mister” he said.

　　Paul nodded. “My brother gave it to me for Christmas.” The boy was astounded. “You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing Boy, I wish . . .” He hesitated.

　　Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad said jarred Paul all the way down to his heels.

　　”I wish,” the boy went on, “That I could be a brother

　　like that.”

　　Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, “Would you like to take a ride in my car”

　　”Oh yes, Id love that.”

　　After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, “Mister, would you mind driving in front of my house”

　　Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again. “Will you stop where those two steps are” the boy asked.

　　He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.

　　”There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn’t cost him a cent. And some day Im gonna give you one just like it . . . then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that Ive been trying to tell you about.”

　　Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride. That Christmas Eve, Paul learned what Jesus meant when he said: “It is more blessed to give . . . ”

　　内容：

　　哥哥的心愿

　　圣诞节时，保罗的哥哥送他一辆新车。圣诞节当天，保罗离开办公室时，一个男孩绕着那辆闪闪发亮的新车，十分赞叹地问：

　　”先生，这是你的车？”

　　保罗点点头：”这是我哥哥送给我的圣诞节礼物。”男孩满脸惊讶，支支吾吾地说：”你是说这是你哥送的礼物，没花你一分钱？天哪，我真希望也能……”

　　保罗当然知道男孩他真想希望什么。他希望能有一个象那样的哥哥。但是小男孩接下来说的话却完全出乎了保罗的意料。

　　”我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。”男孩继续说。

　　保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说：”你要不要坐我的车去兜风？”

　　”哦，当然好了，我太想坐了！”

　　车开了一小段路后，那孩子转过头来，眼睛闪闪发亮，对我说：”先生，你能不能把车子开到我家门前？”

　　保罗微笑，他知道孩子想干什么。那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大轿车回家。但是这次保罗又猜错了。”你能不能把车子停在那两个台阶前？”男孩要求道。

　　男孩跑上了阶梯，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作似乎有些缓慢。原来把他跛脚的弟弟带出来了，将他安置在第一个台阶上，紧紧地抱着他，指着那辆新车。

　　只听那男孩告诉弟弟：”你看，这就是我刚才在楼上对你说的那辆新车。这是保罗他哥哥送给他的哦！将来我也会送给你一辆像这样的车，到那时候你就能自己去看那些在圣诞节时，挂窗口上的漂亮饰品了，就象我告诉过你的那样。”

　　保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟的身旁。就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。

　　那个圣诞夜，保罗才真正体会主耶稣所说的”施比受更有福”的道理。

　　一个关于自由女神像的英文对话。

　　其中一个人扮演导游，向三个游客介绍自由女神像 的历史，文化背景.

　　Henry is a tour guide in New York City. A. B. C are tourists from China.

　　Henry: Hi, Good morning. Welcome to New York, the melting pot or the big apple. Let me introduce myself. My name is Henry. I will be your tour guide in New York City. Today we will see the famous Statue of Liberty.

　　A: great. I have seen it on TV for so many times. It is my dream to come to see it in person. I am so excited.

　　B: Me, too.

　　C: Shall we go now

　　Henry: Yes. Make sure you take your cameras and a light jacket. It is quite windy when you take the ferry to Liberty Island.

　　A. B. C: ok. We are all ready.

　　Henry and A B C take the ferry to Liberty Island.

　　Henry: Statue of Liberty is given to the United States by France in 1885. It is standing at Liberty Island in the mouth of the Hudson River in New York Harbor as a welcome to all visitors, immigrants, and returning Americans. Look, this is Hudson River. That is Brooklyn Bridge, not far from it is Manhattan Bridge. It is a pity we can see the twin towers any more.

　　A: It is a sad thing.

　　H: The statute is a 151-foot, woman holding a book and a torch on-high.

　　It was a gift of friendship from the people of France to the United States to commemorate the 100th anniversary of American.

　　The original ‘life size’ cast of the Statue of Liberty stands amongst the beautiful flower gardens and fountains of Paris Luxembourg Gardens [which is home to the French Senate] in Paris. On her pedestal she’s approximately 15 feet high and absolutely ‘magnifique’ among the flowers and trees.

　　B: Why Is the Statue of Liberty Green

　　H: As it was assembled, the statue was a dark brown, almost black color.

　　The copper color had weathered to dark as it was built in Paris.

　　It took about 20 years for the black color to turn to the color of

　　Copper patina, the green color you see today.

　　B: I see.

　　C: Who designed the statue of Liberty

　　H: Frédéric-Auguste Bartholdi, born in Colmar, France, in 1834. The interior iron framework was designed by Alexandre-Gustave Eiffel, also designer of the Eiffel Tower. The statues pedestal was designed by American architect Richard Morris Hunt.

　　B: Why is she holding the torch

　　H: The name of the Statue is Liberty Enlightening the World.

　　She is illuminating the struggle for Freedom.

　　A: How far do we have to travel on boat to get to the Statue

　　H: About two miles from Battery Park to Liberty Island.

　　A: I am doing a research term paper, and I have a need to use some statistics on the Statue of Liberty, specifically….How much fabric (in yards) would it take to clothe the Statue of Liberty, in her existing gown

　　H: The Statue is about 35 feet in diameter at the waist, 111 feet tall, with a

　　17 long head, about 90 feet to the shoulders. Very roughly, then 1200 square yards of surface area, but the way shes wrapped, two layers, and to allow for some trim, her garment consists of about 4000 square yards of cloth.

　　A: thank you.

　　Henry: you are welcome.

　　B: How Old Is the Statue of Liberty

　　H: The history of the statue of liberty spans some 130 years. Since the statues fabrication began in 1875, it could have celebrated its centennial in 1975; however, the statue and its pedestal werent dedicated until 1886, making Miss Liberty 100 years old in 1986. Now. We are almost there. You may take some nice pictures from the boat. It’s hard to take the whole picture when you are too closed. Let me take the pictures for you.

　　ABC: thank you so much.

　　The end.

　　http://www.hxen.com/yingyujuben/

　　Characters: Narrator(N), Salesman(S), Dad(D), Maggie(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P)

　　Preparation: 学校布景，做糖果用桌及相关材料，小贩家布景

　　Scene1（At Salesman’s home）

　　N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies Oh, xu …… He is coming!

　　S: Hello, do you know me No Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

　　Oops! It’s time to make candies now.(看表)

　　First, put the flour on the table.

　　Then, water, sugar, flour.(边说边做)

　　Now press, press……

　　Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)

　　Press, press……

　　Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it!

　　Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……

　　Now let me cut it into pieces!

　　One, two, three, four, five……（用脏菜刀）

　　Wow, everything is ready!

　　糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu…

　　S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha……

　　C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场)

　　Scene2（At the school gate）

　　N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. （Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩）

　　(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! ……

　　M: Oh, Alice! Look! Candies!

　　A: Yeah! I think they are yummy!

　　M: Let’s ask him.

　　A: OK!

　　C: Don’t buy me！（非常焦急）

　　M&A: Why

　　C: I’m dirty！

　　M: No, you look nice!

　　C: What can I do (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)

　　S: Candies! Candies!（引诱两个女孩）

　　M&A: How much are they

　　S: Do you have money（轻蔑）

　　M&A: Money(对视)

　　M:Oh, I’ve no money!（失落之极）

　　A: Me too.

　　S: No money So sorry!(吆喝着走开，下场)

　　M: What can we do now

　　A: Let’s ask dad for money.

　　M: But how to ask

　　A: How…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.（自信）

　　M: Good idea!(全部下场)

　　Scene 3:（At Maggie’s home）

　　N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报)

　　M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)

　　A: And play the guitar for us!

　　M: We know you play so well!

　　(爸爸诧异地看着孩子)

　　D: Oh What a bright day today!

　　M&A: Please, dad!(哀求)

　　D:OKOK! Let’s.

　　(取吉他，开始准备)D: Which song do you like How about Edelweiss

　　M&A: Of course!

　　(开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。)

　　D: What’s the matter

　　M: Dad, we have no money!

　　A: Can we have some please

　　D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.

　　M:I want to buy some candies at the school gate.

　　A: They look so sweet and nice!

　　M: Other students always buy them!

　　D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)

　　分类：英语

　　the choice of love

　　第一幕：上海体育学院花园

　　旁白：this garden is the place where they used to study together in the mornings during the past four years, but nowadays, the graduation is around the corner and they have no mood to study, they are facing with extremely hard decision to make.

　　girl: (很冲动)can’t you give in for only one time every time it’s you who made the decision, and you just didn’t think about my feeling. i don’t like this city! i hate the climate, the serious traffic as well as the custom!

　　boy: dear me! you are always too naive to face the true world. i’ve explained for many times that if we go to guangzhou, it’ll be too hard to build up from nothing, and you’d have to work hard like other women,(女怒视，更生气) to bargain with the sellers, to burden the pressure… and i don’t want you to live such a bitter life. what i want to do is good for our future, trust me! i can swear that i will give you the happiest life…

　　g: shut up!! i hate that word! who decided that we women can’t work outside the family we are born equal with the same opportunity to change our life. i insist on going to guangzhou to pursue my dream, and i can manage the living there as well as in shanghai!

　　b: (惋惜，哀求)but i’ve got a very good job here, how can i desert it! please stay! i beg! i can manage everything if only you stay! please(拖长语气)!

　　g: no way! i won’t give in! if you hole on, ok! i think everything is over, don’t say anything to waste time and energy!(转身离去，男生想追也没用)

　　第二幕：

　　旁: they departed! without any conferment! the girl choose guangzhou to pursue her vision of becoming a superwoman, the boy stay in shanghai, with a well paid job. 20 years passed, the girl has been a mother of a 14-year-old daughter, but her life isn’t so good as what she had dreamed of…

　　女主角家餐厅里，三人围坐在餐桌旁，安静的用餐，丈夫若有所思的盯着饭菜，夹起一口菜吃进嘴里又突然吐出来，非常愤怒地

　　husband: see how bad the meal is!（女翻眼瞥了他一眼，很不高兴，） have you lost your mind why do you set so much salt in the dishes （女表现出不耐烦）i’ve said it time and time again, why do you always fit so much salt in it i know you are on purpose! (女只搅饭，不吃，低着头，眼睛里开始露出怒气)

　　daughter: no dad! i think it’s very delicious! and the dishes is just appropriate! no dad, don’t make out any stupid actions, please（拉长）dad!(极力缓解紧张气氛)

　　h：don’t let daughter to make intercessions for you! these years you have never put your heart in this family! if you are not happy, spit it out! don’t pretend to be a lamb! i hate that manner! （可以考虑骂人的话，气急之下把盘子掀翻）

　　g: (忍无可忍，拍案而起)ok! you are right! yes! i’m on purpose! and i just don’t want you to have meals with pleasure!…ok! are you contented ( 女儿企图阻拦母亲，让她少说几句，扯她的衣服) no! don’t disturb me!

　　15 years, you are always complaining about everything i did, no matter how hard i’ve tried. and for 15 years, no matter how tired i am after a whole days work outside, i just prepare meals for you, but what do i get–only your brawl, and nothing thankful! ok! you won’t have to eat the bad meals any more, and you can make whatever you want to fit your taste!(哭着跑出，女儿在后面追，下场)

　　第三幕：初恋（至今依然单身）正巧来广州出差，这天在办公室里工作一整天后，身心疲惫，看着万家灯火，想起自己的初恋女友，更是感到凄凉，于是出去散步

　　旁：after 20 years, the boy is still living on himself, with his glorious career and high income, but he never married. he is still waiting for his first love…now, he is on business in guangzhou. after a whole day’s work in the office, and seeing the lights from hundreds of thousands of families, he was lost in this strange city…

　　女哭着跑到街上，正巧碰上男

　　b: what’s wrong what’s the matter with you(抓住她的手，迫切地问) what happened to you please tell me! don’t be so hard on yourself…what happened

　　g: i’m sorry, but i have to go home, my daughter（男听到后很震惊，也很伤心，复杂的内心） is still waiting for me, and let’s talk on another day. please let me go!!（极力想挣脱逃走）

　　b: no! i won’t let you go again! last time, i loosened your hand and you left forever, this time, no matter what happened, i won’t loose any more! what happened there must be something…

　　g:（哭着）被问的没办法，又因为经受的事情太多，忍不住全盘托出

　　yes! there is something very bad had happened on me… you know, i left shanghai after graduation, and came here to pursue my dream…but…you know, i…i…i’ve got an extremely bad marriage with a captious man…and every day, he will find fault with me! i couldn’t burden it any longer! what can i do to make my dream come true what can i do to save my family (哭泣)

　　男听后，心痛无比，安慰她

　　b: don’t be so nervous! everything will become better! keep calm! don’t think about it now…it’s too late now, i’ll find a place for you to live tonight, and tomorrow i will come back to see you!

　　第四幕：女暂时住处

　　旁：after a whole night’s thinking, the gentleman made a decision…

　　b：敲门进来坐下与女交谈

　　so… i’ve thought about it for a whole night, you know, i’m still alone and i’m still waiting for you. 20 years passed, i lost many, and all has passed, can we start from the very beginning i know that you have your family, and your daughter, and it’s hard for you to make the choice… but i can wait, you can think it over. i’ll wait till you make the decision!

　　g: i’m sorry to say that i’ve brought you so much trouble, and i think i won’t change my direction so easily, so…

　　b: no! don’t say that! don’t worry, think it over, then i’ll come to listen to your choice! （下场）

　　第五幕：女住处， 女儿来看她，安慰她

　　旁白：the lovely daughter comes to see her mother.

　　d: mum! how are you getting on here(看到母亲很憔悴，很伤心的样子，很是心疼) mum, i know that you have endured many pressure from dad, and you’ve always thinking for others, this time, it’s your turn to choose, you can make whatever decision you want. and i will always be on your side!

　　g: thank you, honey! you know…

　　d: no, mum, you needn’t to say anything. i understand. i’ve grown up, and i have the ability to tell right from wrong! please remember mum, i’m always on your side, forever!!（母亲去拥抱女儿）

　　第六幕：女主角的住处

　　旁：maybe that is the true meaning of “the choice of love” , the lady made her decision, but she chose neither. now, she has her own business and became a real superwoman. twenty-two months later, the daughter came to see her mother,.

　　d: mum, how’s everything going is your business going on very steadily

　　g: yes! everything is ok!（自信的微笑）

　　d: emm…i know that my mother is superwoman and nothing can trouble you!!(笑，调皮)

　　g: yes, i know what i’m doing, and i’ve found what’s the most suitable for me! i can say that i’ve made my dream to reality!! it is the choice of love that made me come over from the chaos, and i think i’ve made the right choice to live on myself!!

　　关键词: 蝴蝶

　　从前有个姓祝的地主，人称祝员外，他的女儿祝英台不仅美丽大方，而且非常的聪明好学。但由于古时候女子不能进学堂读书，祝英台只好日日倚在窗栏上，望着大街上身背着书箱来来往往的读书人，心里羡慕极了！难道女子只能在家里绣花吗？为什么我不能去上学？她突然反问自己：对啊！我为什么就不能上学呢？

　　想到这儿，祝英台赶紧回到房间，鼓起勇气向父母要求： “爹，娘，我要到杭州去读书。我可以穿男人的衣服，扮成男人的样子，一定不让别人认出来，你们就答应我吧！”祝员外夫妇开始不同意，但经不住英台撒娇哀求，只好答应了。

　　第二天一清早，天刚蒙蒙亮，祝英台就和丫鬟扮成男装，辞别父母，带着书箱，兴高采烈地出发去杭州了。

　　到了学堂，祝英台遇见了一个叫梁山伯的男同学，学问出众，人品也十分优秀。两人一见如故，常常在一起谈古论今，吟诗诵文。后来，两人结拜为兄弟，更是时时刻刻，形影不离。

　　春去秋来，一晃三年过去了，学年期满，该是打点行装、拜别老师、返回家乡的时候了。同窗共烛整三载，祝英台已经深深爱上了她的梁兄，而梁山伯虽不知祝英台是女生，但对她也恋恋不舍。回到家后，都日夜思念着对方。几个月后，梁山伯前往祝家拜访，结果令他又惊又喜。原来这时，他见到的祝英台，已不再是那个清秀的小书生，而是一位年轻美貌的大姑娘。再见的那一刻，他们都明白了彼此之间的感情，早已是心心相印。

　　此后，梁山伯请人到祝家去求亲。可祝员外早已把女儿许配给了有钱人家的少爷马公子。梁山伯顿觉万念俱灰，一病不起，没多久就死去了。

　　听到梁山伯去世的消息，一直在与父母抗争的祝英台反而突然变得异常镇静。她套上红衣红裙，走进了迎亲的花轿。迎亲的队伍一路敲锣打鼓，好不热闹！路过梁山伯的坟前时，忽然间飞沙走石，花轿不得不停了下来。只见祝英台走出轿来，脱去红装，一身素服，缓缓地走到坟前，跪下来放声大哭，霎时间风雨飘摇，雷声大作， “轰”的一声，坟墓裂开了，祝英台似乎又见到了她的梁兄那温柔的面庞，她微笑着纵身跳了进去。接着又是一声巨响，坟墓合上了。这时风消云散，雨过天晴，各种野花在风中轻柔地摇曳，一对美丽的蝴蝶从坟头飞出来，在阳光下自由地翩翩起舞。

　　Key word: Butterfly

　　Long long ago there was a landlord surnamed Zhu. He had a daughter named Zhu Yingtai who was very beautiful and smart and liked learning very much. However the girl was not permitted to go to school during that old time. So she had to stay at home and looked at the students coming and going on the street through the window everyday. She envied them very much and thought: Why the girl has to stay at home and do the embroidering Why I cant go to school

　　Suddenly she went back to the room and told her parents with courage:”Dad, Mum, I want to go to Hangzhou to have classes. I can wear mans garments and act like a man and I will not be recognized .I promise. Please let me go, please! “The old couple didnt agree at first but had to do so later because Yingtai implored continually.

　　The next morning, Yingtai and her maid all in mans suits set out to Hangzhou happily after bidding a farewell to her parents.

　　At school she met a classmate named Liang Shanbo who was excellent and knowledgeable. They were like old friends just the moment they saw each other for the first sight. The two talked and discussed together a lot from then on. Later, they decided to be sworn brothers and became more intimate than before .

　　Spring went autumn came. Three years had gone. It was time to say goodbye to her teacher and return home. Zhu Yingtai felt she loved Liang Shanbo very much after three years studying together. Liang also hated to see her going home although he didnt know that she was a girl actually. They missed each other day and night after their parting . Several months later, Liang Shanbo went to visit Zhu Yingtai and he found Yingtai a girl with surprise and rejoicing.

　　Later, Liang Shanbo sent a woman matchmaker to Zhus to get the permission of marrying with Yingtai. But the landlord had already accepted the proposal of the young master surnamed Ma, a son of a rich family. Liang Shanbo felt utterly sad and got sick severely. Soon he died.

　　Yingtai who opposed her fathers decision of marrying her with master Ma became strangely silent when she received the message of her brother Liangs passing away. She put the red wedding apparel on and went into the bridle sedan. When the party of escorting the bride passed by the tomb of Liang Shanbo. The wind blew hardly out of expectation. The party had to stop for the time being. Yingtai came out from the sedan and put the red wedding attire off and just was in white. She cried loudly and sadly in front of the tomb. A sudden thunder-storm came and the tomb split with loud noise amazingly. Yingtai who loved Liang deeply jumped into the tomb with smile before others could realize it. Then the tomb closed with a loud noise again. The wind ceased and the cloud scattered. Flowers were dancing in the wind.Two beautiful butterflies flying out of the tomb danced elegantly , freely and happily in the sun.

　　灰姑娘（Cinderella）

　　第一场布景：灰姑娘家 旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. 父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them 灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过） 父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING. 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看） 后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) 后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看） Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来). 后妈女儿（2）： Who are YOU (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘） 后妈: She is your little sister. But it doesnt matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 灰姑娘: Why Im not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子） 后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子） 后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) 后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊)

　　旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活） She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. 第二场布景：灰姑娘家 （士兵在门外敲门） 后妈: Who is it 士兵: Im the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 后妈: What is it (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈女儿（1）: Hooray! Ill be the queen! 后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!!

　　后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too. 两个后妈女儿: You Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I… 后妈: Girls, are you ready Lets go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) 灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do 猫,鸽子,狗: Dont be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best! 灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do WHO can help me 仙女:（突然跳着舞出现） Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮） 猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow, how beautiful! 猫: Youre the most beautiful girl Ive EVER seen. 狗: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! （拉拉灰姑娘的手） 鸽子: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （欢快地飞来飞去） 仙女: Now, Cinderella, go to the party and dance with the prince. But remember you must come back before 12 oclock. REMEMBER, 12 o’ clock! Or you will change back into now. 灰姑娘: Thank you, kind fairy. (冲出门外) 仙女: (对灰姑娘喊)Be careful! Dont forget the time! 灰姑娘: I wont forget. (跳上马车)Good bye, kind fairy and my dear friends!! (挥动手帕，消失在暮色中) 第三场布景：皇宫中

　　大臣（1）: Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the prince-dancing ball. This night, our worshipful Prince Edward（这时，王子走了出来，向来宾鞠躬）will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front, please! （女孩子们走上前） 大臣（2）：（将头转向王子）Highness，how are they Which one do you like 王子: （皱起眉头）Mmm…I don’t think they are… (Cinderella suddenly comes in) 大臣们: （惊叹）Wow! How beautiful THAT girl is! （众来宾惊恐地回过头） 旁白：Shes like a fairy. Shes like an Angel. Shes so lovely. Shes like a princess. How pretty Cinderella is! 王子:(走上前，鞠躬) Pretty lady, may I be honored to dance with you 灰姑娘: Id love to.（握住王子的手，开始跳舞） (Music and dance) 旁白:Beautiful Cinderella and handsome Prince Edward are dancing. They fall in love.

　　(12点的钟声猛然敲响了,敲了6下) 灰姑娘: Oh, its time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot dance with you any more, sir! 王子: Wait, miss, please wait! （追上去） 灰姑娘：(急忙地跑，掉了一只鞋)Good bye, sir! 王子: (拿起鞋)Pretty lady! Why are you leaving I must find you!! Soldiers!！ 士兵们: Yes!! 王子: Take this shoe to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST! 士兵们: Yes, highness! 第四场布景：灰姑娘家的花园中

　　灰姑娘:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…He was gentle, he was handsome, oh! I cannot forget him… I love him! But I hadn’t found Prince Edward and danced with him yet…

　　鸽子: Cinderella, don’t you know The man who danced with you was PRINCE EDWARD!! （猫和变回原样的狗点头附和）

　　灰姑娘:REALLY My goodness!! （捂住嘴巴，不敢相信的样子） Oops, I am sorry…I haven’t done the housework! Mum, Helen and Jenny will back soon! They will be angry! See you soon, buddies! （哼着小曲跳走了） 第五场布景：灰姑娘家

　　（士兵敲门） 士兵（3）:Good morning, madam.

　　后妈: Good morning. What’s the matter, sir 士兵: Are there any young girls in this house, madam 士兵（2）: The pretty lady lost her shoe in the palace. 士兵（3）: The prince wanted to find her and marry her. 后妈:（笑着说）Of course, sir, wait a minute!（往身后招招手，让女儿（1）过来）

　　后妈女儿（1）: （急急忙忙跑上前）Let me try. The shoe is mine.（说着把脚伸进鞋子） 士兵: No, Its not yours. Its too small for you.（把鞋子拿开） 后妈女儿（2）: （跳着大喊）Its mine. I AM the queen. Let me try it.（说着把脚伸进鞋子） 士兵（2）: No, its not yours; its too big for you.（再次把鞋子拿开） 后妈: Hey, sir, maybe its mine. Let me have a try. （急忙想要去穿鞋子） 士兵（3）:（马上把鞋子拿走）Oh, please, it couldnt be YOURS. Are there any other girls in this house 灰姑娘: Good morning, gentlemen, may I try it （款款走来） 后妈 :You That’s impossible! （大喊着，做出“快滚”的手势） 后妈女儿（1）: Look at yourself, PLEASE! （讥笑） 后妈女儿（2）: So dirty and so ugly! Please not to waste the solders’ time! （讽刺） 士兵: Oh, ladies, let her try! Prince Edward said that all the young girls should have a try. Here, young girl, try it on, please! （送上鞋） 灰姑娘:（轻轻把脚伸进去）Thank you! (试鞋,正好合适) 后妈和两个女儿：It couldn’t be Cinderella! It couldn’t be!! Maybe there’s something wrong, sir! （疯了一样大叫）

　　士兵们: Wonderful! Its yours! It fits for you very well! Pretty queen CINDERELLA!! （欢呼雀跃,接走灰姑娘） 第六场布景：皇宫中 士兵: Highness! We have found the beautiful girl. 王子: Really Thats wonderful! Ill come at once. 仙女: My child, happy time is coming. Let me help you the last time. (顷刻间将灰姑娘变美丽) 王子: Oh, my dearest princess, I love you, go with me and be my queen, OK 灰姑娘:（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中） 猫、鸽子和狗: Happy forever, Cinderella! We wish you HAPPY FOREVER!!

　　后妈和后妈女儿们: How did it happen It is not true!! (昏倒) 旁白：The story finished. Cinderella found her happiness. She and Prince Edward got married! And that brings us to the end of the play. Thank you and let us wish Cinderella and Edward happy forever!

　　A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him.

　　Time went by… the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.”“Sorry, but I don’t have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

　　One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me”“Sorry, but I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

　　One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat”“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.

　　Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you…” the tree said.

　　“I don’t have teeth to bite,” the boy replied.

　　“No more trunk for you to climb on.”

　　“I am too old for that now,” the boy said.

　　“I really can’t give you anything… the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.

　　“I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.

　　“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…

　　This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad… When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.

　　Take time out during the day for quiet time to listen to your inner voice. You may want to use your quiet time to meditate or pray. However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself. Breathing deeply during quiet time will also help you focus. I know it’s hard to find quiet time during a particularly busy day, but it’s so important — even if it’s just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it. Quiet time can really make a difference in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you.

　　Be honest with yourself by paying attention to your actions. Actions speak louder than words, and they always tell the truth. What do your actions say about you If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true — your words or your actions On the other hand, if you say you’re not good at a certain job, but your actions say otherwise, that’s also important. What do you do with this insight You can use it to make more beneficial choices in your life. By being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.

　　Despite what your subconscious may be telling you, you can have love with no limits. The key is to unconditionally love yourself first.

　　中文..

　　很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。

　　后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。一天他又来到树下，很伤心的样子。苹果树要和他一起玩，男孩说：“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是没钱买。”苹果树说：“很遗憾，我也没钱，不过，把我的果子摘下来卖掉，你不就有钱了？”男孩十分激动，他摘下的苹果，高高兴兴地走了。然后，男孩好久都没有来。苹果树很伤心。

　　有一天，男孩终于来了，树兴奋地邀他一起玩。男孩说：“不行，我没有时间，我要替家里干活呢，我们需要一幢房子，你能帮忙吗？”“我没有房子，”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来，拿去搭房子。”于是男孩砍下的树枝，高高兴兴地运走去盖房子。看到男孩高兴树好快乐。从此，男孩又不来了。树再次陷入孤单和悲伤之中。

　　一年夏天，男孩回来了，树太快乐了：“来呀！孩子，来和我玩呀。”男孩却说：“我心情不好，一天天老了，我要扬帆出海，轻松一下，你能给我一艘船吗？”苹果树说：“把我的树干砍去，拿去做船吧！”于是男孩砍下了她的树干，造了条船，然后驾船走了，很久都没有回来。树好快乐……但不是真的。

　　许多年过去，男孩终于回来，苹果树说：“对不起，孩子，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了。”

　　男孩说：“我的牙都掉了，吃不了苹果了。”

　　苹果树又说：“我再没有树干，让你爬上来了。”

　　男孩说：“我太老了，爬不动了。”

　　“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。

　　男孩说：“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。”

　　“好啊！老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！”男孩坐下来，苹果树高兴得流下了眼泪……

　　这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。无论如何，父母永远都在那儿，倾其使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。

　　白天花些时间出去，独自倾听自己的心声。你可能想利用这段安静的时间沉思或祈祷。无论如何利用这段时间，关键是要排除周围的噪音，关注自己的内心深处。安静的时间进行深呼吸也能帮你集中注意力。我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。安静的时间确实能使你的生命变得不同，它促使你倾听上帝与你的心灵对话，使你想起他赋予你的完美的爱。

　　坦诚对己，注重行动吧。事实胜于雄辩，行动才能证明事实。你的行动是如何说明你的呢？如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动？另一方面，如果你说不擅长某项工作，但你的行动正好相反，这也很重要。你怎么处理你这种能力？你可以由此在生活中做出更多的选择，坦诚对己也建立在以前的行为上，你以后的行动将会以事实为基础，而不只是你的言词。

　　不管你的潜意识告诉你什么，你都能够拥有无尽的爱，关键是首先你要无条件地爱自己。