大学英语四级翻译真题

?大学英语四级翻译真题：
　　英语四级A卷短对话

　　11. She has always enjoyed great popularity

　　12. They are going to have a holiday

　　13. He was very courageous

　　14. Buy a new washing machine

　　15. He is not excited about his new position

　　16. The man offers to drive the women to the party

　　17. Finalizing a contract

　　18. She ordered some paper

　　英语四级A卷长对话

　　19 He can no longer work at sea

　　20 She passed away years ago

　　21 She has never got on with her father

　　22 He is excellent but looks bad-tempered

　　23 Some of the packs do not contain manuals

　　24 solve the problem at her company’s cost

　　25 Ideal

　　英语四级A卷短文

　　26 C it takes lots of time

　　27 D they may pollute the environment

　　28 A place the food mixture only

　　29 C he will lie whenever he wants

　　30 C she broke up with him

　　31 A buy her a new set of tires

　　32 C it’s hard for them to get along with other birds

　　33 D he is too young to manage his inherited property

　　34 A she wants Amanda to get professional care

　　35 D the pursuing of protection

　　英语四级A卷复合式听写答案（北京新东方学校 赵建昆）：

　　36 concentrated 40 row

　　37 information 41 suspected

　　38 depends 42 phenomenon （现象）

　　39 straight 43 efficiently

　　44 our second rule of learning is this: it is better to study fairly briefly but often.

　　45 Let’s say you are trying to learn some new and rather difficult English vocabulary using a stack of cards.

　　46 The answer is it is better to space out the presentations of the word you are to learn.

　　英语四级A卷阅读答案（北京新东方学校 陈科+尹延）

　　1.A. He just wouldn’t look her in the dye.

　　2.C cultural ignorance

　　3.B Increasing understanding of people of other cultures.

　　4.B A personnel training company.

　　5.D he must get rid of his gender bias

　　6.C It helped him make fair decisions.

　　7.A He told him to get the dates right.

　　8. embarrassed

　　9. inclusiveness

　　10. differences and similarities

　　47. M require 48. I painful 49.F especially 50. E enormous 51.H mission 52. D enhance

　　53. B daily 54.J performance 55. K profession 56 A daily

　　57 A it inspired many leading designers to start going green

　　58 D quality organic replacements for synthetics are not readily available

　　59 D are gaining more and more support

　　60 A she doesnt seem to care about it

　　61 B it has a very promising future

　　62 B a persons hair may reveal where they have lived.

　　63 C food and drink leave traces in ones body tissues.

　　英语四级A卷完型（北京新东方学校 冯莉）：

　　67. D. budget 68. A. mostly 69. B. besides 70. D. trend

　　71.D. particularly 72. A. while 73. D. shaking 74. B. if

　　75. D. larger 76.A. liable to

　　77. A. unique 78. D. behind 79. D. decay 80. A. proceeded

　　81.B. widening

　　82. B. massive 83. C. vehicles 84. A. or 85. B. predict 86.B. likely

　　英语四级A卷翻译

　　87. difficulty (in) catching up with his classmates

　　88. wouldn’t have been caught by the rain

　　89. more likely to put on weight

　　90. What many people don’t realize

　　91. closely relative to the lack of exercise

　　翻译：

　　四级证书内容：Four level certificate content。

　　四级：

　　大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。

　　大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。报名时间CET全国英语四六级考试的考试时间为：每年6月份、12月份（每年时间略有不同）。

　　大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时，四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

　　四、六级考试单项分的报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：英语四级各档的分数分布是：听力（35249分、阅读（35249分、综合（1070分、写作和翻译（20142分。

　　This is to certify that( ), a student in Grade ( ) of the Department of ( ), has reached “college English syllabus” four teaching requirements and been awarded the Certificate (PASS/Score:xxx)in the National Examination for the College English Test Band 4(CET 4).

　　Higher Education Department of State Education Commission

　　Date of Ecamination:

　　Certificate Number:

　　Requst unit:

　　_____-Grade students ___ ___ ___ ________ to participate in the National University of four English examinations audited, has reached “college English syllabus” four teaching requirements, passed it, University English four award certificates. Reclamation date : Certificate Number : Secretary for the Ministry of Higher Education commissioned the filling unit :

　　_____Fasten___class student____ in___year__the month attend English four classes examination of the nation university, through examine, already arrivethe teaching of four classes request, the result be qualified and give to university English four class certificates.

　　Fill hair date:

　　Certificate serial number: Ministry of Education Department of Higher Education

　　Entrust to fill hair unit:

　　去百度文库，查看完整内容>

　　内容来自用户:川老师

　　2018年6月全国大学英语四级翻译真题及答案公交车曾是中国人出行的主要交通工具。近年来，由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重。许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直努力改善公交车的服务质量。车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。然而，公交车的票价却依然相当低廉。现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。Buses used to be one of the main vehicles for Chinese people. Recently, due to the increasing number of private cars, the traffic problems in cities become more serious. In order to encourage the public to take buses instead of private cars, many cities manage to improve their buses’ quality of service.The facilities of buses have been upgraded, and the speed increased significantly. Meanwhile, the prices of buses remain rather low. Now, in most cities, many local senior citizens can take buses for free.过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。如今随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。他们可以乘飞机到达大城市，还有许多城市也在筹建机场。航空服务不断改进，而且经常会有特价机票。近年来，节假日期间选择飞机外出旅游的人不断增加。In the past, it was unimaginable for a majority of Chin

　　Kodaks decision to file for bankruptcy (破产) protection is a sad, though not unexpected, turning point for a leading American corporation that pioneered consumer photography and dominated the film market for decades, but u…

　　柯达决定申请破产保护（破产）是可悲的，但并不意外，转折点为一家领先的美国企业开拓消费摄影和统治了几十年的电影市场，但美国..

　　在“百度翻译”查的，度娘的答案，不会错滴，望~~

　　柯达决定申请破产保护是可悲的，但并不意外，转折点为一家领先的美国企业开拓消费摄影和统治了几十年的电影市场，但最终未能适应数字化革命。

　　虽然许多人把柯达垮台归咎于“自满“，但这解释就是不承认公司太长时间没有改造自己。几十年前，柯达预计数码摄影将超过电影——事实上，1975年柯达发明了第一台数码相机——但在一个重大决定中，该公司选择将其新发现搁置在传统电影业务上。

　　哈佛商学院的教授Rebecca Henderson说，并不是说柯达对未来视而不见，而是因为它没有执行一项应对的策略。当公司意识到自己的错误时，已经太晚了。柯达就是这样一家公司的例子，他们非常清楚自己必须适应，并且花了很多钱试图做到这一点，但最终还是失败了。大公司难转入新的市场是因为有一种诱惑，想把现有的资产注入新公司。

　　虽然柯达预期数字摄影的必然上升，企业文化也植根于过去的成功，它的决策没有充分拥抱未来。他们是一个时间久远的公司。他们的历史对他们来说非常重要。现在他们的历史成了一种责任。

　　柯达在过去几十年的衰落是戏剧性的。1976，该公司占据了摄影胶片市场的85占照相机市场的90但1980年代，日本电影公司富士影业带来了新的竞争，这使得电影和照片供应价格下降，从而削弱了柯达的竞争力。柯达的决定不追求为1984洛杉矶奥运会当官方胶片赞助商是一个重大的错误。投标人改为富士，该国利用自己的赞助赢得了市场的永久立足点。

　　1. 四级翻译改革之后，由单句汉译英改为段落汉译英，这无形中增加了考生翻译的难度。这是因为：段落翻译不仅仅是每一句的翻译恰当，而且要将句与句、前句与后句之间的逻辑关系、行文语气进行考量，尽量行文简洁不重复，译文符合英文行文的段落要求。

　　2. 四级翻译一定要在充分理解原文的基础上进行，这是先决条件。翻译之后的英语要像地道的英文，切记产生翻译腔严重的现象。要得分，首先注意分析段落中句与句之间的逻辑联系，是递进，是平行，还是转折，要心中有数。其次，翻译单句要选择英语的典型句型，千万不能生编滥造句型结构。再次，还要考虑准确用词，千万不要生造或者使用自己对用法拿捏不准的词；要考虑句与句之间的衔接，该用连词或者副词的地方，尽量使用，突出英语注重形式逻辑的特点。最后就是注意翻译后的校对，检查拼写错误，查看句与句的衔接是否自然，通读看看有无漏句或者严重的逻辑失误。

　　3. 翻译是对考生综合外语能力的挑战，考生要以积极平和的心态对待，平时多做一些模拟题，请师长帮助修改勘误，千万不要临时抱佛脚，仓促应战。

　　一项印第安纳州大学的研究发现，人种混合的舍友在学期末不再继续住在一起的可能性是两个白人舍友不住在一起可能性的三倍。

　　英语四级，每年6月和12月第三个星期六 9:00—11:25。报名是以学校为单位自愿参加，集体报名。

　　现在四级英语在试卷结构和测试题型上进行了局部调整。完形填空取消，翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译，分值提升15分。

　　新题型说明：

　　1. 单词及词组听写

　　四级和六级改革后的结构

　　原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。

　　2. 长篇阅读

　　原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

　　3. 翻译

　　原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。

　　整体上还是分为听力，阅读。，综合等几个板块

　　听力理解共35个，包括短对话、长对话、短文听力及短文听写：听力对话及短文听力共25题，每1题算1个，共25个;短文听写共11题，其中单词听写8题，每2题算1个，句子听写共2题，每1题算2个，共10个。

　　阅读理解共35个，包括快速阅读，篇章词汇或短句问答，篇章阅读：快速阅读共10题，每1题算1个，共10个;篇章词汇每2个空算1个，短句问答共5题或8题，每1题算1个或0.625个，共5个;篇章阅读共10题，每1题算2个，共20个。

　　综合测试共15个，包括完形或改错，翻译。完形共20题，每2题算1个，共10个;改错共10题，每1题算1个，共10个;翻译共5题，每1题算1个，共5个。

　　四级考试单项分的报道共分为四个部分：听力（35、阅读（35、完型填空或改错（10、作文和翻译（20。各单项报道分的满分分别为：听力249分，阅读249分，完型填空或改错70分，作文142分。各单项分相加之和等于总分（710分）

　　考试流程为：

　　8:40 考生入场，核对听力调频并试音　　9:00 下发考试材料　　9:10 考试正式开始，考生开始作答作文　　9:35 监考老师口头提醒5分钟后开始听力考试　　9:40 听力考试开始，考生注意及时填涂答题卡1　　10:10 听力考试结束，监考老师收回答题卡1　　10:15 考试继续进行，考生完成阅读理解和翻译部分　　11:15 监考老师口头提示考生10分钟后结束考试　　11:25 考试结束，监考老师收回试题册及答题卡2

　　我四级也过了，在准备考试的时候，可以买一份改版后题型的资料，12月不是刚考完第一次改版后的题吗，资料应该很多可选的。你要特别注意最后的段落翻译题，有些词汇可能比较生僻，这就需要你平时更多的积累，如上文所述的历史，文化，经济，社会发展等话题的单词积累。合理安排时间，多刷几套题，当然，最好是定时做，效果更佳。

　　希望你能够在四级考试中取得好成绩，加油！

　　历年真题大家论坛都有

历年大学英语四级真题试卷word+答案+听力原文+mp3（1989-2010.12）下载
http://club.topsage.com/thread-2179842-1-1.html

2009-2010年四级新书大家论坛首发–
星火系列：
《星火英语新要求大学英语4级词汇周计划(2010下)》pdf电子书下载
http://club.topsage.com/thread-2318973-1-1.html

2010版星火英语4级完形翻译语法整套电子书
http://club.topsage.com/thread-2310713-1-1.html

《星火英语.读题源文章记4级词汇》pdf电子书
http://club.topsage.com/thread-2319991-1-1.html

《星火新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版(附mp3)下载
http://club.topsage.com/thread-1848374-1-1.html