考古英语词汇

考古英语词汇
?考古英语词汇:
  archaeologist 当你遇到不会的单词,你可以使用百度,键入“考古学家 英文”基本上就可以找到你想要的英文单词

  指定的就是这两本,希望能帮到你!《中国考古学通论》张之恒主编:南京大学出版社《中国大百科全书·考古学》中国大百科全书出版社公共课比较好的复习参考书 :《写作160篇》是目前考研英语写作里话题最全最广的写作书,2010年再度命中作文题,这也是它连续五年命中作文题最主要的原因。《考研真相》(考研1号考研英语真题书) 针对英语基础一般的同学编著,突出表现在词汇的系统注释和长难句的图示解析,超级实用。《英语考试大纲解析》(教育司) 要精细的阅读其要求和样题,最后可以阅读范文 《考研英语词汇+词根+联想记忆》新东方俞敏洪《阅读基础90篇》王建华 张磊 适合英语水平低于49分者 90篇贯通大纲词汇+长难句系统解析 《政治考试大纲解析》(教育司)《任汝芬政治高分复习指导书》 全 《启航20天20题》,这是在考前20天要做的。

  这个词是英文单词Matrix的对译,地质学中一直译为“基质”,译为“填质”是《考古学:理论、方法与实践》一书中文版(科林·伦福儒、保罗·巴恩著,中国社会科学院考古研究所译,文物出版社2004年)译者的创造,在中国考古学中之前并无与之完全对应的概念。已有学者指出此处翻译不妥(陈胜前:《评〈考古学:理论、方法与实践〉》,吉林大学边疆考古研究中心编:《边疆考古研究》第6辑,科学出版社,2007年),因为“有些词其他学科已有固定的译名,我们不需要重新创造”。原书中的解释是“即围绕着它的物质,通常为某种沉积物,如砾石、沙子和黏土”(P50),“它”在原文中是指“发现物”。通俗地说,就是遗物周围的土,或者说是把遗物包含于其中的那个母体。除此以外,Matrix还有一层意思,比如Harris Matrix,有点接近中国考古学所说的“层位关系”,可以翻译成系络图或层位关系图《考古学:发现我们的过去》一书(罗伯特· 沙雷尔、温迪·阿什莫尔合著,余西云等译,上海人民,2009年)的译者在译后记中专门举出若干疑难专业术语的推敲过程,可供参考。

原创文章,作者:白, 小雪,如若转载,请注明出处:https://www.tanglaohu.cn/15293.html

声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,邮箱:153055113@qq.com 我们会及时删除。

Like (0)
白, 小雪的头像白, 小雪作者
Previous 2024年9月11日
Next 2024年9月12日

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注